Türkçe Üzerine Notlar-1

Kolonya ve Daniska’ nın Kökeni

Cumhuriyet Gazetesi’ nin 30 Ağustos 2007’ de 915. sayısı yayımlanan Kitap ekinin 31. sayfasında Feyza HEPÇİLİNGİRLER şunları söylüyor:

“İsmet Zeki EYUBOĞLU, ‘Türk Dilinin Etimoloji Sözlüğü’ nde daha ayrıntılı anlatmış: ‘Danzig ilinin adından halk ağzıyla daniska. Eskiden, Almanya’ dan Danzig yoluyla gelen alışveriş nesnelerinin üzerine Danzig damgası vurulurdu. Oldukça sağlam olan, halk arasında çok tutulan bu alışveriş ürünlerine, damgalarından dolayı daniska (en iyisi, en sağlamı, en güzeli) denir oldu. Böylece bir nesnenin en iyisi, daniskası, Danzig’ den gelen, onun adını taşıyan diye nitelendi. Köln ilinin eski adı olan Kolonya’ dan (okunuşu böyledir) gelen güzel kokuya kolonya denmesi gibi.”