Bilimin Türkçesi
Türkçe bilim olur mu? Türkçe' nin gücü buna yeter mi? Bu ve benzer soruları sıklıkla duyar olduk! Zaten bilenler, yıllardır söylüyordu ya demem o ki artık toplum olarak da geniş bir bilinç oluştu! Herkes diline her alanda sahip çıkıyor! Ancak benim söylemek istediğim başka!
Bilimin Türkçesi, Türkçe ile yapılan bilimin yanı sıra Türkiye' de üretilen -bilimdir; Türkçe' ye çevrilen değil! Türkiye' nin ve tabii dünyanın gereksinimlerini, Türkiye' den saptayabilmek, sorunlara Türkiye' den çözümler üretebilmek! Zayıflama reçetelerine lütfen bir bakınız! Baş köşede "Brüksel Lahanası!" Sebep, Türk bilim insanları, bu konuda, kendi ülkelerinin kaynaklarını kazıyarak neyin, neye, nasıl, ne zaman yararı/ zararı olduğunu incelemek yerine yani "Türkçe Bilim" yerine "çeviri bilim" ile uğraşıyor!
Türkçe Bilim ve Bilimin Türkçesi için hep birlikte, el ele!...
0 Yorum:
Yorum Gönder
Kaydol: Kayıt Yorumları [Atom]
<< Ana Sayfa